Për të lexuar dhe shkarkuar analizën e plotë, kliko KËTU

GERMIN has published a policy brief on the national and cultural identity of the Albanian diaspora, written by Dr. Klement R. Camaj. This brief highlights the importance of the Albanian language, government engagement with the diaspora, and the role of technology in strengthening cultural connections.

What does this brief cover?
The importance of preserving the Albanian language and the challenges the diaspora faces
Strategies for more effective cooperation between governments and the diaspora
The use of technology to support the Albanian language and culture

Read the full publication here.

Për të lexuar dhe shkarkuar analizën e plotë, kliko HERE.

Ky hulumtim i gjerë mund të gjendet në këtë LIDHJE.

Hulumtimi shqyrton aspekte të ndryshme të potencialit ekonomik dhe investues të diasporës kosovare. Përmes një sondazhi të detajuar online me 548 përgjigje nga diaspora dhe intervistave me 30 biznesmenë të diasporës, studimi nxjerr në pah një gjetje të rëndësishme: shumë prej të anketuarve hasin kufizime në kapacitetin financiar kur mendojnë për investime në Kosovë, të përforcuara edhe nga mungesa e informacionit të mjaftueshëm mbi mundësitë e investimit.

Megjithatë, përkundër këtyre sfidave, kërkimi ynë thekson një rrugë pozitive, duke treguar një gatishmëri dhe potencial në rritje për investime të ardhshme të diasporës në Kosovë. Sektore si bujqësia, ndërtimi, arsimi, energjia, teknologjia e informacionit dhe turizmi dalin si fusha veçanërisht tërheqëse për investimet e diasporës.

Përtej këtyre njohurive, ky hulumtim ofron një seri rekomandimesh për qeverinë e Kosovës, duke përshkruar hapa konkretë për të lehtësuar dhe inkurajuar investimet e diasporës. Ai thekson rolin kyç të qeverisë dhe institucioneve përkatëse në krijimin e një mjedisi që mbështet investimet e diasporës.

Në thelb, gjetjet e këtij studimi kontribuojnë në mënyrë të rëndësishme në kuptimin tonë për investimet e diasporës dhe shërbejnë si bazë për zbatimin e ndryshimeve praktike në peizazhin investues të Kosovës. Ndërsa lëvizim në terrenin ekonomik në ndryshim, besojmë se një përpjekje e përbashkët nga diaspora dhe qeveria do të luajë një rol kyç në çlirimin e potencialit të plotë të kontributeve ekonomike nga diaspora kosovare.

Ky hulumtim është perkrahur nga Caritas Zvicër në Kosovë si pjesë e projektit Veprimi Komunal për Riintegrim dhe Diasporë – MARDI, dhe është zbatuar nga GERMIN. Mendimet e shprehura në këtë publikim janë të autorëve dhe nuk pasqyrojnë domosdoshmërisht qëndrimet e Caritas Zvicër në Kosovë.

Ky studim synonte të kuptonte përshtypjet e dërguesve të remitancave nga diaspora dhe përfituesve të remitancave në Kosovë pas fillimit të luftës në Ukrainë dhe inflacionit ekonomik.

Mund ta lexoni raportin në tre gjuhë.

• Albanian
• English
• Serbian

Ky feedback është baza për të matur dhe krijuar një standard nga i cili do të krahasohen rezultatet me kalimin e kohës. Lëvizja synon të promovojë ndryshime pozitive në komunitetet shqiptare në mbarë botën duke identifikuar, lidhur dhe angazhuar të rinjtë shqiptarë (grupe moshe 14-18, 19-24, 25-30) si në vendet e origjinës (Shqipëri, Kosovë, Maqedoni e Veriut, Mal i Zi, Lugina e Preshevës) ashtu edhe në diasporë, përmes programeve gjuhësore, kulturore, trashëgimore, personale dhe zhvillimi profesional. Për të arritur këto objektiva, projekti përfshin një studim kërkimor për të krijuar një kuptim të përgjithshëm të potencialit për bashkëpunim dhe angazhim midis të rinjve të diasporës dhe atyre të vendlindjes.

Lexoni raportin e plotë këtu: Lëvizja Globale e Rinisë Shqiptare – Raporti Kërkimor

Në Kosovë, votimi jashtë vendit lejohet për të gjitha llojet e zgjedhjeve. Qytetarët jo banues mund të votojnë me postë në zgjedhjet lokale ose qendrore, pasi të jenë regjistruar me sukses në Komisionin Qendror të Zgjedhjeve (KQZ). Megjithatë, edhe pse numri i qytetarëve që jetojnë jashtë vendit është i madh dhe interesi për të votuar nga jashtë është rritur me kalimin e viteve, pjesëmarrja e tyre në zgjedhjet në Kosovë vazhdon të jetë një proces i komplikuar, i ndjekur nga probleme të përsëritura.

Votimi jashtë vendit që nga zgjedhjet e para pas shpalljes së pavarësisë nuk është trajtuar me prioritet, dhe problemet e raportuara gjatë cikleve zgjedhore nuk janë adresuar mjaftueshëm. Kjo ka vështirësuar pjesëmarrjen e potencialit zgjedhor jashtë vendit në proceset demokratike në Republikën e Kosovës, duke ndikuar edhe në uljen e besueshmërisë ndaj institucioneve.
Pavarësisht vlerësimeve pozitive për përparimin e zgjedhjeve brenda vendit, votimi jashtë vendit vazhdon të jetë problematik gjatë proceseve zgjedhore në Kosovë. Problemet me regjistrimin, dorëzimin dhe pranimin e fletëvotimeve nga jashtë, si dhe mungesa e informacionit dhe edukimit të duhur të votuesve, kanë shoqëruar pothuajse çdo cikël zgjedhor. Këto dhe probleme të tjera nuk janë adresuar nga institucionet përkatëse, dhe ndryshimet sipërfaqësore si mundësia për aplikim për regjistrim me email nga viti 2017 nuk kanë përmirësuar procesin, gjë që u dëshmua edhe në zgjedhjet e 14 shkurtit 2021.

Kjo analizë synon të adresojë pengesat në procesin e votimit jashtë vendit dhe ofron një përmbledhje të detajuar të të gjitha operacioneve zgjedhore brenda tij. Analiza paraqet të dhënat dhe rezultatet e votimit jashtë vendit gjatë zgjedhjeve të fundit për Kuvendin e Kosovës në vitin 2021.

Mund ta lexoni/shkarkoni Analizën duke klikuar mbi lidhjet më poshtë. Ajo është në dispozicion në: shqip dhe anglisht.

Eng: Analysis of the Out-of-Country Voting for the Kosovo Assembly Elections, held on February 14, 2021

Alb: Analiza e votimit nga jashtë vendit – Zgjedhjet për Kuvendin e Kosovës – 14 Shkurt 2021

Srb: Analiza glasanja iz inostranstva na izborima za Skupštinu Kosova održanim 14. februara 2021. godine

Qëllimi i këtij raporti është të tregojë nevojat për ekspertë nga diaspora shkencore dhe profesionale e vendeve të origjinës, format që mund të marrë kjo bashkëpunim dhe kushtet që duhet të krijohen. Raporti trajton të dyja palët e zinxhirit: nga njëra anë, diasporën shkencore dhe profesionale shqiptare dhe gatishmërinë e saj për bashkëpunim, dhe nga ana tjetër, nevojat e institucioneve shqiptare në Shqipëri dhe Kosovë.

Mund ta gjeni raportin e plotë duke klikuar mbi lidhjet më poshtë:

Albanian

English

The study aims to assess the perceptions about circular migration and the professional engagement of the Albanian Diaspora professionals. Throughout the desk research, the topic of emigration contextualized by bringing a historical background of the evolution of Albanian Diaspora, in particular, that of Kosovo and Albania. This part analyzes how the different waves of migration have influenced the creation of diaspora communities and their strong ties with the home countries – countries of origin. The latter is evidenced not only by the historical economic, political, and social contribution but also by the readiness to develop circular migration. Results from this report show that a majority of respondents are ready and committed to offering their contribution to the country of origin. The report also provides a detailed summary of the key findings from the survey with 921 respondents of Albanian Diaspora on the same topic, conducted in the second part of January 2020. Findings from the survey are presented in two main sections:

(1) General Characteristics and Demographics of the Respondents, as well as their Educational and Professional Background; and

(2) Perceptions on Diaspora Professional Engagement; Potential Future Engagement at the Countries of Origin; and Perceptions on Germin’s initiative and Future Commitment.

5 recommendations are given for policy and decision-makers and other stakeholders to increase the engagement of the diaspora in terms of circular migration:

(1) Get to know the Albanian diaspora professionals; map, listen and understand;

(2) Empower the diaspora groups and organizations;

(3) Develop a multi-functional platform that connects diaspora professionals’ profiles with the public and private sector in the countries of origin;

(4) Create space for engagement of diaspora professionals in public institutions of Kosovo and Albania, which face a lack of advanced knowledge and skills in key sectors;

(5) Improve the coordination between different levels of governance and inter-state institutions, and increase the inclusiveness in the diaspora engagement process.

Report (For English version, click here)

Report (For Shqip version, click here)

A large number of observers and monitors agree that electoral processes in Kosovo have generally had a steady increase in quality over the years. However, this has not been the case for out-of-country voting. Problems in the application process to qualify as an out-of-country voter, slow communication and poor information, as well as issues with sending and receiving ballots in envelopes have been a part of almost every election cycle and they are still ongoing. Despite the fact that the CEC has made some changes since the 2017 elections – providing the option of applying through the official email – voting from abroad, just like in the parliamentary elections of 2019, remains challenging.

The aim of this analysis is to address the obstacles in the process of out-of-country voting, with the intention of increasing diaspora turnout in Kosovo Elections. This analysis presents data for out-of-country voting in the last elections of 2019 for the Kosovo Parliament. It addresses: the importance of the right to vote, voting procedures and turnout of citizens living abroad, voting results and obstacles during the process. The final part of the document contains concrete recommendations to different relevant institution regarding changes that need to be made in order to overcome obstacles and to widen the possibilities for out-of-country voting.

You can read/download the Analysis by clicking on the links below. It is available in: Albanian, English or Serbian language.

*Publication of this analysis was supported by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC)